your name really William Blake?
да пусть уж ругают направо-налево Мастера с Маргаритою.
Фильм-то в сущности неплох, единственно что диалоги не живы, и смущают зрителя.
Секрет прост: всякую книгу перед постановкой должен обработать сценарист.
Здесь же текст не тронули, хоть сверяй.
А литературный язык, книжный язык, - как ни прекрасен его слог, он все же мертв.
Речь устная живет, бурлит и изменяется постоянно. Не о жаргонах говорю. О динамике.
В том и беда фильма сего: постеснялись и сэкономили на сценаристе.
Фильм-то в сущности неплох, единственно что диалоги не живы, и смущают зрителя.
Секрет прост: всякую книгу перед постановкой должен обработать сценарист.
Здесь же текст не тронули, хоть сверяй.
А литературный язык, книжный язык, - как ни прекрасен его слог, он все же мертв.
Речь устная живет, бурлит и изменяется постоянно. Не о жаргонах говорю. О динамике.
В том и беда фильма сего: постеснялись и сэкономили на сценаристе.